الثلاثاء، 1 يوليو 2008

أديني شوية فول مدمس يا حاج بيومي!!!


أدينى شوية فول مدمس يا حاج بيومى جملة ممكن نقولها كتييييييير لو أحنا بنشترى الفول من الحاج بيومى لكن المشكلة أن أحنا مش عارفين أن الجملة دى ما فيهاش غير كلمة واحدة بس عربى و الباقى كله مصرى قديم ياترى أيه هى الكلمة العربى دى أدينى ؟؟ لاشوية ؟؟؟ .... لا .. لافول ؟؟ لا برضةمدمس ؟؟ طبعا لاحاج؟؟ ....... ممممم برضه لأأأأأيبقى أكيد بيومى ؟؟؟ برضه لأعرفتو الحل ؟؟ صحيييييييييييييييح : كلمة يا هى الكلمة العربى الوحيدة فى الجملة دىأدينى شوية فول مدمس يا حاج بيومىأدينى تتكون من كلمتين : دى أو أدى و معناها يعطى أو يمنح نى و هى أداة أضافة للمفعول به للضمير الشخصى أناشوية : وهى كلمة مصرية قديمة و نطقها الأصلى شويshwae و معناها قدر قليل فول : وهى كلمة مصرية قديمة أنتقلت إلى اللغة العربية بشكلها و معناها و نطقها القديم فيل مع فتح الياء failمدمس: وهى كلمة مصرية قديمة قدم الفول ذاته و هى تعبر عن طريقة الطهى المستخدمة فى مصر و أشتقت منها كلمات مثل تدميس و دماسة و نطق الكلمة الأصلى ميديمسيا : كلمة عربية و لا يوجد لها مقابل فى المصرية القديمة فى أغلب الاحيان و فى العصور الحديثة من 400 ق.م حتى 1500 م كان يستعاض عنها ب ياء النداء ب : أوو و تأتى بمعنى يا حاج : كلمة مصرية قديمة عمرها يزيد عن 8 ألاف عام و تعنى أبيض أو طاهر او مقدس و كانت تطلق على المصريين الذين يزوروا قبر أوزيريس فى العصور الفرعونية فى مدينة أبيدوس قرب جرجا بصعيد مصر حيث كانوا يقومون بالحج كل عام إلى قبر أوزيريس فى ذكرى مقتله ثم أنتقلت الكلمة إلى اللغات السامية و منها العربية و كذلك الى اللغة اليونانية فصارت هاجيوس او آجيوس بمعنى قديس أو قدوس و كانت تطلق أيضا على من يحجون إلى أورشليم القدس من المسيحيين فى عيد القيامة و أصبحت تطلق بصيغتها العربية على الحجاج المسلمين ثم تم تعميم الكلمة فى العصور الحديثة لتشمل الرجال المسنين أو ذوى المراكز و النفوذ و أقتصر أستخدامها على المسلمين فى معظم البلدان العربية ماعدا لبنان حيث تطلق على من لهم نفوذ فى مختلف الطوائفو النطق المصري القديم لكلمة حاج هى حادج و الدال هنا خفيفة و الجيم معطشة صعيدية ~Hadjبيومى : كلمة مصرية قديمة و هى تمثل النطق الصعيدى فى اللغة المصرية لكلمة فيومى حيث تنطق فيومى باللهجة البحرية و بيومى باللهجة الصعيدية و هى تعنى البحرى أو المنتمى للبحر و المقصود منها المنتسب لأقليم البحر وهو فيوم أو بيوم او الفيوم حالياو نطقها القديم با يوم و الألف خفيفة حيث تعنى با المنتمى لو يوم تعنى بحر أو يمو نلاحظ هنا العديد من الأسماء و الكلمات المصرية القديمة مثلبيومى : البحرى بخيت : با خيت الشمالىباريس : الجنوبى :مدينة تقع فى الواحات وردة : معناها زهرة بالعربية لهوتى : لا تفيد الكثرة و هوتى معناها خوفى و لما نقول يا لهوتى معناها يا خوفى الكتيردبلة : و أصلها دبليل و سقط حرف اللام للتسهيل و معناها حلقة الأصبع "ديب أصبع" و "ليل معناها حلقة" و لما الست شادية بتغنى و تقوليا دبلة الخطوبة عقبالنا كلنا نبنى طوبة طوبة عندنا هنا دبلة و خطوبة و طوبة كلها كلمات مصرية قديمةخطوبة : مشتقة من الكلمة المصرية القديمة خوطب و معناها يقتل او يدبح و كانت تقال على ما يعادل قراية الفتحة عند المسلمين و الجابينيوت عند المسيحيين و كان يقدم فيها خلخال و هى أيضا كلمة مصرية قديمة معناها يزبح ... و أعذرونى مش هقدر استفيض فى الشرح أكتر من كدهالمهم طوبة دى برضه كلمة مصرية قديمة يعادلها بالعربية الأجر او القرميط و طوبة أنتقلت الى اللغات اللاتينية حتى أستخدمت فى الأسبانية أدوبى و هو برنامج شهير لفتح ملفات البى دى إف طوبة باللهجة البحرية او دوبى باللهجة الصعيديةكفاية كده النهاردة و أكمل معاكم مرة تانى على العموم علماء اللغات حصروا عدد الكلمات المصرية المستخدمة حاليا فى مصر و قدروها ب 8 ألاف كلمة ده غير الكلمات العربية و الأنجليزية مصرية الأصل اللى بنستخدمها

منقووووووول

ليست هناك تعليقات: